Condiciones Generales de Uso

• Estimado Usuario, le invitamos a leer atentamente este documento que constituye una verdadera propuesta contractual que se perfeccionará en el momento de la aceptación por parte del Usuario de las presentes Condiciones Generales y Contractuales y con el posterior pago. El presente acuerdo recoge las condiciones contractuales del servicio ofrecido por la Plataforma HF, los derechos y obligaciones del Usuario, incluidas limitaciones y restricciones de responsabilidad de la Plataforma, una cláusula relativa a la jurisdicción y al fuero de las controversias y las obligaciones de respetar las leyes y regulaciones aplicables. Asimismo, le rogamos leer atentamente nuestra Política de Privacidad, disponible en la sección “Privacidad” del sitio cesarine.com.
  
  En particular, si decide participar en un evento de Home Food S.r.l. Sociedad Benefit, es importante comprender el espíritu vinculado a la salvaguardia de la tradición culinaria italiana por parte de las Cesarine, que abren sus casas, y la gestión no gerencial del evento que está por reservar y, por tal razón, debe proporcionar cuidadosamente todos los datos útiles para la preparación de la comida (ver alergias, intolerancias u otros).
• Home Food S.r.l. Sociedad Benefit tiene su sede en Bolonia, en Via San Vitale 40/5d (40125), NIF/CIF n. 03416251209, capital social € 22.717,50 totalmente suscrito y pagado, y es propietaria del sitio web cesarine.com, que permite al Usuario reservar, comprar y, por lo tanto, participar en los eventos de las Cesarine.
• Los Servicios de Home Food consisten principalmente en cenas y almuerzos preparados por cocineros no profesionales (Cesarine y Cesarini) en un ámbito, la mayoría de las veces, doméstico, en la casa del cocinero o del Usuario, así como cursos de cocina, showcooking, degustaciones, buffets, refrigerios, conferencias temáticas y todo tipo de evento gastronómico, generalmente doméstico pero no exclusivamente, con el denominador común de promover y valorizar la cultura gastronómica italiana, adaptada a los diferentes contextos locales, regionales y provinciales, con particular atención al saber culinario transmitido en las familias de generación en generación.
• Las expresiones y definiciones utilizadas en el sitio y en las presentes condiciones de servicio son las siguientes y tienen el siguiente significado:

• “HF” indica Home Food S.r.l., con sede en Bolonia, Via San Vitale 40/5d, NIF/CIF 03416251209, inscripción en el Registro de Empresas de Bolonia n. BO-517649, capital social € 22.717,50, propietaria de la marca Cesarine y del dominio cesarine.com.
• “Sitio” indica el dominio https://cesarine.com (y todos los subdominios de este) que pone a disposición los servicios.
• “Condiciones generales de venta e información general para el Usuario” indica las condiciones generales de contrato para la utilización de los servicios ofrecidos por HF.
• “Servicio” indica el servicio de HF que permite participar en eventos con las Cesarine.
• “Contenido” indica texto, gráficos, imágenes, música, software, audio, video, información u otro material.
• “Huésped o Usuario” indica la persona física que solicita a HF la reserva de un evento.
• “Cesarina” indica la persona que realiza el evento. Se precisa que la Cesarina ofrece su evento de manera no profesional, sino amateur.
• “Evento” indica el servicio proporcionado por HF que puede consistir en cenas, almuerzos, cursos de cocina, showcooking, refrigerios, buffets, degustaciones, eventos gastronómicos y culturales en general que se desarrollan en las casas de las Cesarine, en las casas de los Usuarios o en otras ubicaciones públicas o privadas, con la característica común de valorizar y promover la cultura gastronómica tradicional italiana en general y la local y familiar en particular, en las modalidades previstas por el sitio o acordadas con el Usuario en comunicaciones posteriores.
• “Contrato” indica el contrato concluido entre la Plataforma y el Huésped.
• “Orden de Compra” indica un documento electrónico que certifica la intención del Usuario de adquirir un Servicio determinado. Se transmite a HF por parte del Usuario en el momento del checkout.
• “Confirmación de Pedido” indica un documento electrónico que certifica la recepción de la Orden de Compra por parte de HF y su aceptación por parte de HF. Constituye, por tanto, prueba de compra.
• “Precio” indica el coste del Servicio individual, para un solo comensal, indicado en euros e incluyendo impuestos aplicables. El Precio es definido por Home Food Sociedad Benefit.
• “Precio Total” indica el coste total, en euros, de una Orden de Compra.

• Las presentes condiciones generales y contractuales del servicio pueden sufrir modificaciones, incluso en función o debido a eventuales cambios normativos, y en caso de variaciones, las nuevas serán efectivas desde la fecha de publicación en el sitio.

Condiciones Contractuales

• Objeto del contrato

1.1. La prestación ofrecida por la Plataforma Home Food S.r.l. Sociedad Benefit tiene por objeto exclusivamente la conexión entre el Usuario, previamente identificado en la fase de registro del Evento elegido, y la Cesarina, cuyos datos personales serán posteriormente comunicados al Usuario mediante correo electrónico de confirmación del Evento seleccionado. A cambio de esta actividad, HF percibe por cada importe total pagado por el Huésped un porcentaje variable, ya incluido en dicho importe, en función del tipo de Evento ofrecido.

1.2. Queda excluido de la prestación de HF todo aquello que no forme parte de la actividad de conexión entre el Usuario y la Cesarina, en particular, a modo meramente ejemplificativo y no exhaustivo: la plataforma no controla y no puede controlar las prestaciones de los Usuarios y de la Cesarina y no garantiza la existencia, calidad, seguridad, idoneidad o legalidad de cualquier Servicio ofrecido o Anuncio ni la veracidad o exactitud de cualquier descripción del Anuncio, Reseña u otro Contenido proporcionado.

1.3. El Usuario reconoce que HF no tiene obligación general de vigilar el uso de la Plataforma HF ni de verificar la información proporcionada por el Usuario y la Cesarina, pero que tiene el derecho de examinar, deshabilitar el acceso, eliminar o modificar los Contenidos para: gestionar, proteger y mejorar la Plataforma (también a efectos de prevención de fraudes, evaluación de riesgos, investigación y atención al cliente); cumplir la ley aplicable o el mandato o solicitud de un tribunal, fuerzas del orden u otra agencia administrativa o entidad gubernamental; gestionar Contenidos que HF considere dañinos o cuestionables; emprender acciones establecidas en los presentes Términos; mantener y hacer cumplir cualquier criterio de calidad o idoneidad, incluso eliminando Anuncios que no cumplan los criterios de calidad e idoneidad. El Usuario conviene en colaborar y asistir a HF de buena fe y en proporcionar a HF la información e iniciar acciones que puedan ser razonablemente requeridas por HF, en relación con cualquier investigación llevada a cabo por HF respecto al uso o abuso de la Plataforma HF.

1.4. HF no se responsabiliza de la calidad de la comida ofrecida por la Cesarina ni del cumplimiento de las necesidades alimentarias del Huésped. La Plataforma tampoco es responsable en caso de que la Cesarina no cumpla los requisitos legales, con particular referencia a los relacionados con la seguridad alimentaria. Se precisa que los Eventos realizados por las Cesarine tienen lugar en locales domésticos no aptos para garantizar la no contaminación de los alimentos preparados.

1.5. Cuando el Usuario y la Cesarina realizan o aceptan una reserva, celebran directamente un acuerdo entre ellos. HF no es ni se convierte en parte o participante en ninguna relación contractual entre la Cesarina y el Usuario.

• Modalidades de uso del servicio

2.1. El Huésped, tras elegir el Evento, para proceder con la compra, según el procedimiento disponible en el Sitio, debe aceptar las Condiciones Generales y Contractuales y, después de leer la política de Privacidad, puede utilizar el Servicio HF y otros Servicios eventualmente disponibles mediante las modalidades de conexión. Durante la fase de reserva del Evento, el Usuario debe indicar cualquier necesidad especial relacionada con la comida y solo con el pago íntegro del Precio (para todos los comensales) es posible completar el pedido. HF confirma por correo electrónico el éxito de la operación tras recibir el abono total, momento en el cual el contrato entre el Huésped y HF se considera concluido. Cuando la Cesarina acepta la reserva, se celebra directamente un contrato entre Cesarina y Usuario.

2.2. La Cesarina puede aceptar o rechazar a los Huéspedes si la solicitud recibida durante la reserva requiere competencias culinarias o solicitudes particularmente complejas que no pueda o no desee cumplir (ver alergias/intolerancias). En este caso, el Huésped recibirá la cancelación por parte de HF y el reembolso íntegro del importe abonado.

2.3. La Cesarina no puede aceptar al Huésped con alergias alimentarias comunicadas únicamente posteriormente en el Evento. En este caso, el Huésped no será reembolsado.

2.4. El acceso al Sitio es gratuito para los Usuarios, mientras que todos los costes de conexión a Internet del equipo desde el que el Usuario utiliza los Servicios son de su cuenta. Las modalidades de conexión que HF pone a disposición del Usuario para permitirle reservar los eventos son adecuadas para realizar estas actividades. HF se reserva la facultad de añadir nuevas funcionalidades a los Servicios o eliminarlas a su discreción.

• Responsabilidad del Huésped

El Huésped es responsable de sus acciones u omisiones y de las acciones y omisiones de cualquier persona que invite a participar en cualquier Experiencia. Por ejemplo, a modo meramente ejemplificativo, el Huésped: es responsable del pago de todos los importes derivados de Solicitudes de Indemnización necesarios para resarcir los daños que él, sus invitados o sus animales domésticos hayan causado; debe actuar de manera ética, tratar a los demás con respeto y cumplir las leyes vigentes en todo momento. Si el Huésped lleva a un menor a disfrutar de un Servicio de la Cesarina, será el único responsable de la supervisión de dicho menor.

• Uso de los servicios

4.1. Para poder utilizar los Servicios del Sitio de HF, es necesario ser mayor de edad y tener la capacidad de celebrar un contrato vinculante según la ley.

4.2. El Usuario debe proporcionar al momento del checkout (finalización del pedido) sus datos personales tales como: nombre, apellidos, correo electrónico y número de teléfono.

4.3. El contrato se considera concluido y vinculante para el Huésped y la Cesarina únicamente tras el pago y su acreditación, que será comunicada por HF, como intermediario, al Huésped mediante correo electrónico de confirmación a la dirección proporcionada.

4.4. El Huésped se compromete y asume la responsabilidad de:

• proporcionar todos los datos de registro solicitados, veraces, completos y actualizados;
• indicar en el momento de la reserva, y/o al canjear un cupón de compra, cualquier intolerancia alimentaria o alergia propia o de sus comensales;
• completar oportunamente la reserva mediante el pago de la suma indicada en el portal.

4.5. Salvo que se especifique lo contrario, la compra de Eventos sin que se indique una fecha o lugar de realización se considera como cupones de compra y, por tanto, son válidos y canjeables dentro de los 12 meses posteriores a la compra.

4.6. En consideración a su política comercial, HF se reserva el derecho de no aceptar propuestas de órdenes de compra provenientes de sujetos distintos del “consumidor” o, en general, propuestas que no cumplan su política comercial, como, por ejemplo, órdenes respecto a las cuales exista una indicación o sospecha de actividades fraudulentas o ilegales. En tales casos, HF comunicará al Usuario la no aceptación del pedido. Todas las propuestas de pedido enviadas a HF deben además corresponder a necesidades normales de consumo.

4.7. Las condiciones generales de venta no regulan, en cambio, la prestación de servicios o la venta de productos por parte de sujetos distintos de HF que estén presentes en cesarine.com.

• Procedimiento de compra

5.1. El Usuario que desea adquirir un Servicio a través del Sitio no está obligado a registrarse previamente en el Sitio. El registro solo facilita el procedimiento de compra, ya que algunos datos personales del Usuario, como nombre, apellidos y correo electrónico, ya están ingresados.

5.2. El Usuario, al conectarse al Sitio para la compra, podrá:

a) ver los Servicios disponibles para la compra, seleccionarlos y agregarlos al carrito (entendiéndose por este el contenedor virtual en el Sitio donde se colocan los Servicios seleccionados por el Usuario antes de proceder a su compra, “Carrito”);
b) ingresar o confirmar los datos personales;
c) verificar los Servicios agregados al Carrito, el Precio por cada Huésped y el Precio total de la compra;
d) elegir el método de pago entre los disponibles;
e) ingresar códigos de descuento;
f) realizar modificaciones de la Orden de Compra;
g) enviar la Orden de Compra siguiendo las instrucciones del Sitio.

5.3. Antes de enviar la Orden de Compra definitiva, el Usuario deberá aceptar las presentes Condiciones Generales y Contractuales y confirmar que ha leído la Política de Privacidad. El envío de la Orden de Compra haciendo clic en “Pagar ahora” implicará la obligación de pago del Precio total indicado.

5.4. Tras el envío de la Orden de Compra completada por el Usuario en formato electrónico y transmitida a HF, el Usuario recibirá, en la dirección de correo electrónico indicada, la Confirmación de Pedido, que contendrá un resumen del mismo y, en particular:

a) un resumen de las Condiciones Generales de Venta e información general para el Usuario, así como de las condiciones particulares aplicables al contrato;
b) información relativa a las características esenciales del/los Servicio/s adquirido/s;
c) la indicación detallada: del Precio de los Servicios, del Precio total de la compra, del derecho de desistimiento (cuando sea aplicable) y de la fecha de disfrute. Se recomienda conservar el correo recibido como prueba de compra.
d) Formalidades de la Cesarina elegida.

La recepción de la Confirmación de Pedido constituirá la perfección del contrato.

5.5. La Orden de Compra será archivada por Home Food durante el tiempo necesario para su ejecución y, en todo caso, según lo dispuesto por la ley.

5.6. El idioma disponible para la celebración del contrato es italiano o, alternativamente, inglés. El servicio de atención al cliente podrá comunicarse con el Usuario en dicho idioma.

5.7. En caso de fallo en el proceso de pago, la Orden de Compra será cancelada y el contrato no podrá considerarse perfeccionado en ningún caso.

• Pago

6.1. Se requiere al Usuario un pago en forma de importe a abonar antes del Evento. El pago del Huésped incluye el IVA previsto por ley. HF, al recibir la suma, emitirá el correspondiente documento fiscal al Huésped y lo enviará por correo electrónico.

6.2. El pago del Precio Total indicado podrá realizarse mediante los medios de pago aceptados por HF y indicados en el sitio. En particular, podrá efectuarse mediante tarjeta de crédito, utilizando los siguientes circuitos: Visa, Mastercard, Amex, Maestro. En ningún caso se cobrarán costes adicionales al Usuario en relación con el medio de pago elegido.

6.3. Para garantizar la máxima seguridad, el Usuario realizará la transacción de pago mediante conexión segura y directamente con la institución bancaria que gestiona el sistema de pago online. La información financiera (por ejemplo, número de tarjeta de crédito/débito, fecha de vencimiento, código secreto) utilizada para la transacción está cifrada y transmitida directamente al gestor de pagos, sin pasar por los servidores de HF, que no tiene acceso a dicha información ni puede guardarla o archivarla.

6.4. La validez de la tarjeta de crédito o, en general, del método de pago seleccionado por el Usuario, puede verificarse mediante una preautorización de pago. Esta autorización no es un cargo. En cualquier caso, el cargo en la tarjeta del Usuario se realizará después de que la entidad emisora de la tarjeta haya autorizado el cargo, que se efectuará tras la Confirmación de Pedido, salvo, obviamente, el derecho del Cliente a la devolución en caso de no ejecución del contrato por cualquier motivo o cancelación de la Orden de Compra.

6.5. El Usuario es el único responsable de los datos ingresados y garantiza que utilizará únicamente tarjetas de crédito de las que tenga legítima disponibilidad. HF no se responsabiliza del uso fraudulento o ilícito de tarjetas de crédito que puedan hacer terceros al momento del pago.

6.6. No se aceptarán pagos de Servicios mediante transferencia bancaria u otros métodos distintos a los expresamente indicados en el Sitio.
Perfetto! Ecco la traduzione completa in spagnolo dei punti 7 al 15, fedele all’originale italiano, pronta da copiare e incollare:

7. Reembolso y cancelación

7.1. Para las reservas en cesarine.com, el Huésped puede cancelar el Evento hasta 24 horas antes del mismo (salvo indicaciones diferentes expresadas en la ficha de producto de algunas experiencias exclusivas) y recibir de HF la devolución íntegra del importe abonado. Después de este plazo, el Huésped puede cancelar el Evento, pero ya no tendrá derecho a ningún reembolso por cualquier razón o causa. La cancelación debe realizarse accediendo a la sección "Tus compras" y haciendo clic en el enlace "Cancelar esta reserva" del evento que se desea cancelar.

7.2. Para las Experiencias de cocina, la Cesarina esperará al Huésped durante 30 minutos antes de considerar el evento cancelado. Para las clases de cocina compartidas se recomienda llegar a tiempo. En caso de retraso, la experiencia terminará en el horario previsto.

7.3. HF se reserva el derecho de cancelar en cualquier momento la reserva del Huésped por causas de fuerza mayor, devolviendo íntegramente la suma pagada.

7.4. HF se reserva el derecho de cancelar, hasta 24 horas antes del Evento, la reserva del Huésped por cualquier motivo, sin ninguna obligación hacia el Huésped salvo la de devolver íntegramente la suma pagada.

7.5. La devolución de los importes pagados, según los puntos 7.3 y 7.4, se realizará mediante el medio de pago elegido por el Huésped al momento de la compra.

7.6. La moneda en la que se realizan las compras se indica únicamente al momento del checkout, antes del pago. Cualquier reembolso se realizará en la misma moneda. HF no asume responsabilidad por reembolsar diferencias en las tasas de cambio ocurridas entre el pago y el reembolso.

7.7. En caso de que, junto con la experiencia, se haya adquirido un producto de merchandising – como, a modo de ejemplo, un delantal con la marca Cesarine – la solicitud de cancelación del evento dentro de los plazos previstos para el reembolso no implicará la devolución del producto, ya que el pedido podría haber sido ya procesado, enviado o personalizado.

8. Reseñas

8.1. En el Sitio, el Usuario que ha comprado y participado en un Evento tiene la posibilidad de escribir y publicar una reseña sobre el Servicio/s utilizado/s.

8.2. El Usuario que publica una reseña declara aceptar y conocer el Reglamento de Reseñas de HF y se compromete a cumplirlo, obligándose a escribir y publicar únicamente reseñas veraces, que correspondan lo más posible a la calidad real del Servicio utilizado, y que no contengan lenguaje discriminatorio, ofensivo o difamatorio.

8.3. Las reseñas se presentan en el Sitio en orden cronológico descendente: de la más reciente a la menos reciente.

8.4. HF hace todo lo posible para verificar la fiabilidad de las reseñas y, a tal fin, adopta medidas adecuadas de verificación, como por ejemplo: envío de enlaces de invitación para la reseña de un Servicio utilizado por el Usuario; verificación manual de la reseña escrita por un Usuario, etc.

9. Resultados de búsqueda

Dentro del Sitio, el Usuario puede buscar los Servicios a través de diferentes parámetros, tales como: lugar (dónde), fecha de uso (cuándo) y número de invitados. Los resultados de la búsqueda realizada por el Usuario se ordenan según varios criterios, siendo el principal la distancia entre el lugar buscado por el Usuario y el lugar donde residen los anfitriones. Algunos resultados pueden destacarse mediante etiquetas, como, a modo de ejemplo y no exhaustivo: especial de la semana; recomendado; experiencia típica, etc. – se aclara que no se trata de contenidos patrocinados.

10. Propiedad

10.1. Los contenidos del portal, la gráfica, las fotografías y todos los elementos distintivos, incluidos los logotipos de HF, son propiedad exclusiva de HF, están protegidos por las leyes italianas e internacionales, especialmente en materia de derechos de autor e intelectual, y solo pueden ser utilizados por el Usuario con el propósito de navegar por el Sitio y utilizar los Servicios. Se prohíbe cualquier reproducción, incluso parcial.

10.2. Todas las marcas, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales y cualquier otra designación utilizada en el sitio son nombres comerciales o nombres comerciales registrados propiedad de HF.

11. Condiciones contractuales para clientes B2B y agencias de viaje

Los clientes B2B y las agencias de viaje de HF, en relación con las condiciones generales de reserva, reembolso, pago y cancelación, deberán referirse al Contrato de Colaboración para la prestación de servicios turísticos, que se les ha entregado y firmado.

12. Órdenes de autoridades

HF puede tomar cualquier acción que considere razonablemente necesaria para cumplir con la ley aplicable, la orden o solicitud de un tribunal, de las fuerzas del orden o de otra agencia administrativa o entidad gubernamental.

13. Controversias y normas aplicables

13.1. Antes de emprender acciones legales en caso de disputa, invitamos al Usuario (aunque no es obligatorio) a contactar con el servicio de reclamaciones de HF para intentar resolver amistosamente la controversia. El servicio puede ser contactado en las siguientes direcciones:

• por correo electrónico: info@cesarine.com
• por correo postal a Home Food srl, Bolonia, Via San Vitale 40/5d, 40125

13.2. Si no se alcanza una solución amistosa, el Usuario puede acudir a la autoridad judicial ordinaria de su domicilio; solo si el Usuario no es consumidor, las controversias se someterán exclusivamente a la Autoridad Judicial del Foro de Bolonia.

13.3. Estas Condiciones deben interpretarse, evaluarse y aplicarse de acuerdo con las leyes italianas. El Usuario reconoce que las Condiciones cumplen con las disposiciones de los arts. 50-61 (contratos a distancia) del D. Lgs 206/2005 (Código del Consumidor).

13.4. Procedimiento de conciliación: En caso de disputas entre HF y el Usuario (como consumidor según el art. 3, comma 1, letra a del Código del Consumidor) derivadas de estas Condiciones Generales de Venta e información general para el Usuario, se informa que existe una plataforma europea para la resolución en línea de disputas de consumidores (plataforma ODR).

La plataforma ODR se puede consultar en https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home.show. A través de la plataforma ODR, el Usuario consumidor podrá consultar la lista de organismos ADR, encontrar el enlace al sitio web de cada uno de ellos e iniciar un procedimiento de resolución en línea de la disputa en la que esté involucrado.

14. Exclusión de responsabilidad

14.1. La Plataforma HF no aprueba ni garantiza la existencia, conducta, desempeño, seguridad, calidad, legalidad o idoneidad de ningún Huésped, Cesarina, Servicio de la Cesarina, Anuncio o tercero y no garantiza que la verificación, controles de identidad o antecedentes personales realizados sobre la Cesarina (cuando sea posible) detecten conductas incorrectas pasadas o impidan conductas incorrectas futuras.

14.2. HF no es responsable de la calidad de los alimentos ofrecidos por la Cesarina ni del cumplimiento de las necesidades alimentarias del Huésped. La Plataforma tampoco es responsable si la Cesarina no cumple los requisitos legales, especialmente los relacionados con la seguridad alimentaria.

14.3. HF gestiona el Sitio y los Servicios desde Italia y no garantiza que el Sitio y los Servicios sean adecuados para su uso o accesibles en cualquier área geográfica. En particular, se excluye expresamente cualquier responsabilidad en caso de mal funcionamiento de los Servicios o del Sitio debido a proveedores o gestores de líneas telefónicas, fallos de la red de Internet o telefónica, o en general por cualquier Evento no atribuible a HF o sus colaboradores/empleados, o causas de fuerza mayor o no dependientes de la voluntad o culpa de HF.

14.4. El sitio web cesarine.com contiene enlaces a otros sitios web propiedad o gestionados por terceros distintos de HF, a los cuales el Usuario podría ser redirigido. Dichos sitios no son monitoreados ni controlados por HF, por lo que no puede considerarse responsable de los productos o contenidos de los sitios web de terceros, ni en su totalidad ni parcialmente.

15. Cláusula de garantía (Huésped no consumidor)

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Huésped, si no es consumidor, acepta liberar, indemnizar y mantener indemne a HF de cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas y gastos, incluidos, sin limitación, costes legales y contables razonables, derivados de o relacionados de cualquier forma con: violación de estas Condiciones Generales y Contractuales (incluyendo términos adicionales aplicables a un producto o función), o de la Política de Privacidad, Reglamento de Reseñas o Condiciones de Uso de Imágenes; uso indebido de la Plataforma Home Food por parte del Huésped; participación en una Experiencia o uso de otros Servicios de la Cesarina, que puedan causar, a modo de ejemplo y no exhaustivo, lesiones, pérdidas o daños (compensatorios, directos, indirectos, consecuenciales o de otra índole) de cualquier tipo derivados de dicha interacción, participación o uso; o violación por parte del Huésped de cualquier ley, reglamento o derecho de terceros, como propiedad intelectual o derechos de privacidad. La obligación de indemnización se aplica solo si y en la medida en que exista un nexo causal suficiente entre las reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos y el incumplimiento contractual del Huésped.

Última versión: 11 de noviembre de 2025